Pobrini se da ni jedan avion ne poleti prije nego ih uhvatimo.
Fate in modo che nessun aereo decolli prima di averli presi.
Da, ni ja ne mogu da spavam.
Gia', nemmeno io riesco a dormire.
Da, ni to više nije zabavno.
Hai ragione. Non è molto divertente.
"Želi ovdje ostati zauvijek, priznajem da ni meni ne bi smetalo...
E riguardo al restare qui per sempre, devo dire, io non ci avrei pensato.
Da, a ako ona nije znala, onda se možemo okladiti da ni Artie i Joshua nisu znali.
Gia', e se lei non lo sapeva, scommetto che nemmeno Artie e Joshua ne erano a conoscenza.
Kako sam bio izložen i jednom i drugom, mogu posvedoèiti da ni jednom nije bila potrebna operacija.
Avendo provato sia il fumo che l'arrosto... vi assicuro che nessuno dei due era tossico.
Mislim da ni vi to ne mislite.
E credo che neppure tu lo pensi.
Toliko sam dobro raspoložena da mislim da ni on to ne moe da upropasti.
Mi sento cosi' bene, che non credo possa andare male.
Kad se pojave, to je pouzdan znak da ni pokolj i krv nisu daleko.
Quando compaiono e' segno di carneficine e massacri dietro all'angolo.
Otac je imao obièaj da nam prièa da ni jedan divljanin nije uspeo da vidi Zid i preživi.
Nostro padre ci diceva che nessun bruto ha mai visto la Barriera ed e' rimasto in vita.
Nekada su ljudi mislili da ni ja nemam ono što je potrebno, ali dokazala sam im da greše.
C'e' stato un tempo... in cui la gente credeva che neanche io ce l'avrei fatta, ma ho dimostrato loro che si sbagliavano.
Hoæu reæi, Sem je zaista èvrst, ali Kas kaže da ti testovi utièu na njega tako da ni on ne može da ga izleèi.
Voglio dire, Sam e' uno dalla pellaccia dura, ma... Cass ha detto che quelle prove potrebbero causargli danni che nemmeno lui puo' curare.
Da, ni ona nikad nije mogla da se svrti.
Anche lei non stava mai ferma.
Slučajno znam da ni u jednoj stanici do sad, nisi ostala duže od dve godine, uskoro ti se navršavaju dve godine.
Da quello che so, non sei mai rimasta in un'emittente per più di 2 anni di fila e presto scadrà il tuo secondo anno.
Pa, pretpostavljam da ni meni niko ništa ne govori.
Beh, suppongo nessuno dica niente anche a me.
Da, ni meni se ne sviða.
Sì, tanto non piaceva neanche a me.
Bili te nikad ne bi povredio tako da ni ja ne mogu.
Billy non ti avrebbe mai fatto del male, quindi neanche io.
Mislim da ni on tada nije znao, ali bio je opsednut tobom.
Non credo lo sapesse neanche lui allora, ma era ossessionato da te.
Ali izgleda da ni ovuda nikoga ne puštaju.
Però sembra che nemmeno qui lascino passare nessuno.
Èini mi se da ni ja neæu promeniti vaše.
E a quanto pare, io non cambierò il vostro.
A mogao sam da osetim da ni on nije želeo da odem.
E capivo che neanche lui voleva che ci andassi.
Istina je da ni ja, stvarno, ne razumem mnogo toga o čemu pričaju.
E la verità è che gran parte di quello che dicono è per me incomprensibile.
I ispostavilo se da ni oni nisu znali.
Si è scoperto che non conoscevano sé stessi.
Tako da ni on nije pravi doktor.
Quindi, nemmeno lui è un vero dottore.
I ovde sam da vam kažem da u mojoj zajednici, prvi put nakon što su devojčice vršile jak pritisak na naše tradicionalne vođe, naše vođe su nas podržale i rekle da ni jedna devojčica ne mora da se uda pre svoje 18. godine.
E sono qui per dire che nella mia comunità, che è stata la prima dopo che le ragazze hanno insistito duramente col nostro leader, il nostro leader si è schierato con noi dicendo che nessuna ragazza doveva sposarsi prima dei 18 anni.
Aleku su se zapravo svidele njegove oči i pitao je da li mi se sviđa, ali nije, a mislim da ni ja njemu nisam bila privlačna.
Ad Alec piacevano i suoi occhi, e mi chiese se fossi attratta da lui, ma io non lo ero, e penso che neanche lui lo fosse.
Ali sa druge strane, ljudi koji žure su u tolikom ludilu i panici, da ni oni nemaju originalnih misli.
All'opposto, le persone che vanno di fretta sono talmente prese dall'ansia che nemmeno loro hanno pensieri originali.
(Smeh) Ljudi iz ove drevne zemlje su me prigrlili svojom bezgraničnom ljubavlju i naučio sam od ovih ljudi da ni slava, ni siromaštvo ne mogu da vam život učine čarobnijim ili manje mučnim.
(Risate) La gente di questa terra antica mi ha abbracciato nel suo infinito amore, e ho imparato da questa gente che né il potere né la povertà possono rendere la vita più magica o meno tortuosa.
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Avrete notato che non ho il minimo dubbio che questo funzionerà se guardate il mio volto, giusto?
Toliko stvari možemo da uradimo a da ni ne planiramo dodatno vreme, kao što je slušanje podkasta na putu do posla ili dok radimo kućne poslove.
Ci sono molte cose che possiamo fare senza pianificare questo tempo extra, come ascoltare i podcast sulla strada per il lavoro o mentre si fanno le faccende.
Istina je da ni pravila ni olakšice nisu dovoljni da se posao odradi.
La verità è che né le regole né gli incentivi sono abbastanza per risolvere il problema.
A mislim da ni moji doktori baš ne razumeju taj deo jednačine.
E penso che neanche i miei dottori abbiano compreso questa parte.
Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
Questo mucchio è testimonio e questa stele è testimonio che io giuro di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di non oltrepassare questo mucchio e questa stele dalla mia parte per fare il male
Blizu su jedna do druge da ni vetar ne ulazi medju njih.
Il suo dorso è a lamine di scudi, saldate con stretto suggello
Da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, Jevrejina i Jevrejku, da ni u koga ne bude rob Judejac, brat njegov.
rimandando liberi ognuno il suo schiavo ebreo e la sua schiava ebrea, così che nessuno costringesse più alla schiavitù un Giudeo suo fratello
Jer, evo, ja ću zapovediti i razmetaću medju svim narodima dom Izrailjev kao što se razmeće žito u rešetu da ni zrno ne padne na zemlju.
Ecco infatti, io darò ordini e scuoterò, fra tutti i popoli, la casa d'Israele come si scuote il setaccio e non cade un sassolino per terra
Ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj svojoj slavi ne obuče se kao jedan od njih.
Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro
Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj slavi svojoj ne obuče se kao jedan od njih.
Guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro
Jer znam jamačno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduće,
Io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire
Jer mislim da ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola.
Ora io ritengo di non essere in nulla inferiore a questi «super apostoli
0.78690505027771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fate in modo che nessun aereo decolli prima di averli presi. 